2017/0912Tue紙の動物園
ケン・リュウさんの『紙の動物園』とても面白いです。
翻訳本はあまり読んだことがなかったのですが、これを機に読んでみようと思います。
翻訳家は複数言語を愛すことのできる素敵なお仕事ですね。
幼少期から熱心に英語の勉強をしておけばよかったと後悔しています、鈴木絢音です。
さて、9日はセブンイレブン限定ミニライブ、10日は全国握手会でした。
ミニライブの時、寺田蘭世ちゃんに「ダンスが四角くなったね」と言われました。
良いのか悪いのか分かりませんが、ありがとう。
全国握手会は新内眞衣ちゃんとペアでした。
まいちゅんファンの皆様、お世話になりました。
最後にお知らせをさせてください。
9月12日・19日 24:55～25:25 メ～テレにて放送
BOMBER-E プライベートナイト
伊藤かりんちゃん、相楽伊織ちゃんと名古屋女子会を満喫しました。
9月15日 24:00～24:30 BSフジにて放送
ジャパコンpresents『エージェントHaZAP』
9月15日 24:00～24:30 BSフジにて放送
ジャパコンpresents『エージェントHaZAP』
番組開始から半年が経ちました。
いつもご覧いただいている皆様、ありがとうございます。
9月17日 18:00～18:30テレビ東京にて放送
車あるんですけど...？
いつもご覧いただいている皆様、ありがとうございます。
9月17日 18:00～18:30テレビ東京にて放送
車あるんですけど...？
航空マニアとして出演させていただきました。
見届け人は樋口日奈さんです。
見届け人は樋口日奈さんです。
9月17日 18:00～18:30文化放送にて放送
乃木坂46の『の』
山崎怜奈ちゃんと出演させていただきました。
ご覧いただけたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
乃木坂46の『の』
山崎怜奈ちゃんと出演させていただきました。
ご覧いただけたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
それでは、今日はこの辺で。
鈴木絢音
2017/09/12 12:32
コメント(360)
あーちゃん！ どーもです！ きたりょん先生です！
おはよー、あーちゃん！
昨日『紙の動物園』を購入して、仕事帰りの電車内で、表題作のみですが読みました。
電車内で読んだことを後悔するほど涙が溢れてしまいました。
実は、この本が気になりだした頃から、内容もわからないのに、何故だかノスタルジックなセンチメンタルな気分になるのが不思議でした。
この物語のタイトルの原題である『The Paper Menagerie』の"menagerie"という単語を知らなかったので、何故"zoo"ではないのかな？ と調べてみました。
読後に調べたので、その意味と理由に合点がいきました。ちょっと鳥肌気分になりました。
フランス語の"menagerie"の意味が、ただの動物園だけを表す言葉ではないものの、邦題で"動物園"と訳さざるを得ないにもかかわらず、
『紙の動物園』というタイトルに「郷愁」の想いを感じるのが、何だかとても趣深いです。
あーちゃんが、お読みになったのが「ハヤカワ文庫」版であるなら、巻末の「役者 あとがき」に、このタイトルにまつわるエピソードが書いてあるので、まだお読みでないようなら、是非読んでみてください。
書店の棚で、何度となく手にしていながら、読んでいなかったこの本に読むきっかけを与えてくれたことに感謝します。
ご自分が読んだ本を紹介するにあたっては、色々と思うところがおありだと思いますが、
できることなら、これからも「普段は手にとらない」タイプの本を手にするきっかけを
あーちゃんにいただけたら嬉しいです。
と、いうことで、
今朝は、この辺で。
今日という一日が、あーちゃんにとってステキな一日になりますように！
では、また！
きたりょん先生でした！
おはよー、あーちゃん！
昨日『紙の動物園』を購入して、仕事帰りの電車内で、表題作のみですが読みました。
電車内で読んだことを後悔するほど涙が溢れてしまいました。
実は、この本が気になりだした頃から、内容もわからないのに、何故だかノスタルジックなセンチメンタルな気分になるのが不思議でした。
この物語のタイトルの原題である『The Paper Menagerie』の"menagerie"という単語を知らなかったので、何故"zoo"ではないのかな？ と調べてみました。
読後に調べたので、その意味と理由に合点がいきました。ちょっと鳥肌気分になりました。
フランス語の"menagerie"の意味が、ただの動物園だけを表す言葉ではないものの、邦題で"動物園"と訳さざるを得ないにもかかわらず、
『紙の動物園』というタイトルに「郷愁」の想いを感じるのが、何だかとても趣深いです。
あーちゃんが、お読みになったのが「ハヤカワ文庫」版であるなら、巻末の「役者 あとがき」に、このタイトルにまつわるエピソードが書いてあるので、まだお読みでないようなら、是非読んでみてください。
書店の棚で、何度となく手にしていながら、読んでいなかったこの本に読むきっかけを与えてくれたことに感謝します。
ご自分が読んだ本を紹介するにあたっては、色々と思うところがおありだと思いますが、
できることなら、これからも「普段は手にとらない」タイプの本を手にするきっかけを
あーちゃんにいただけたら嬉しいです。
と、いうことで、
今朝は、この辺で。
今日という一日が、あーちゃんにとってステキな一日になりますように！
では、また！
きたりょん先生でした！
絢音ちゃん！ブログ更新ありがとう！！
今週はラジオとかテレビで絢音ちゃんいっぱいでてくるので楽しみです！
応援してます！
今週はラジオとかテレビで絢音ちゃんいっぱいでてくるので楽しみです！
応援してます！
Showroom
見たので…お奨めのアルバム
CAMELの
SnowGoose
(スノーグース;白雁)70年代のロックを聴いて、フルートも吹く綾音
にぜひ聴いて欲しいアルバム
英ポールギャリコ
の小説
に触発されたストーリー展開でBGM的に聞けるインストルメンタル曲
分キャメルは、ピンクフロイド等と共にプログレバンド
に分類される。その他のアルバムは、ミラージュ・ムーンマッドネスなど
youtube検索
CAMEL SNOWGOOSE でアルバムが聴けます。では
ダンスが四角くなった…
つぼったわ（笑）
四角いダンスかぁ。ロボットダンス的な感じかな？（笑）
若様のロボットダンスも四角いダンス？
もう分からんかなってきた（笑）
さてさて、今月末は個別握手会ですね！
行くからまっててや〜
つぼったわ（笑）
四角いダンスかぁ。ロボットダンス的な感じかな？（笑）
若様のロボットダンスも四角いダンス？
もう分からんかなってきた（笑）
さてさて、今月末は個別握手会ですね！
行くからまっててや〜
絢音ちゃん、また遅れてごめんなさい！
蘭世から四角くなったと言われたのはキレがついてきたってことかもしれないよ！でも、ほんとに絢音ちゃんダンス上手くなってていつもびっくりするよ！
絢音ちゃん個人の仕事たくさんで絢音ちゃんの活躍も乃木坂には欠かせませんね！絢音ちゃんこれからも応募してるよ！
蘭世から四角くなったと言われたのはキレがついてきたってことかもしれないよ！でも、ほんとに絢音ちゃんダンス上手くなってていつもびっくりするよ！
絢音ちゃん個人の仕事たくさんで絢音ちゃんの活躍も乃木坂には欠かせませんね！絢音ちゃんこれからも応募してるよ！
あーちゃんへ
ヾ(ΦдΦ)ノ゛いやっふーい！
いつも親切丁寧なブログに超絶感謝ー♪
自分ももっと英語の勉強を熱心にしておけばよかった！と思う今日この頃…（笑）
セブンイレブン限定ミニライブ、全国握手会、ホントにお疲れ様でした！！
ダンスが四角い？おそらく良い意味なんだよね、これは（笑）
まいちゅんに頬をムギュッと摘まれてるあーちゃんが微笑ましい♪（にやにや）
テレビで活躍するあーちゃんの姿をたくさん観れるなんて超絶幸せだーっ♪
じゃ、へばへばっ☆彡
ヾ(ΦдΦ)ノ゛いやっふーい！
いつも親切丁寧なブログに超絶感謝ー♪
自分ももっと英語の勉強を熱心にしておけばよかった！と思う今日この頃…（笑）
セブンイレブン限定ミニライブ、全国握手会、ホントにお疲れ様でした！！
ダンスが四角い？おそらく良い意味なんだよね、これは（笑）
まいちゅんに頬をムギュッと摘まれてるあーちゃんが微笑ましい♪（にやにや）
テレビで活躍するあーちゃんの姿をたくさん観れるなんて超絶幸せだーっ♪
じゃ、へばへばっ☆彡
あやねちゃん、こんばんは。。。。。
先ほど『車あるんですけど...』見ましたよ、、、、、
※乃木のの の録音を聞きながら、書いていますよ。
番組のコンセプトは、トヨタ自動車提供だから、
車を使う、ドライブする
ということなのかな。
でも、
好適のお二人の 絶景スポット
は素晴らしいところばかりでしたね。
飛行機の趣味が役立つ機会がふえてよかったね。
飛行機だから、風が強いのは仕方ない というところもあるけれど
スカートの女子には大変でしたね。
でも、おでこ顔も メチャ かわいかったです。
また、こういうお仕事あるといいですね。
乃木のの も 三人の仲良さとわちゃわちゃ感がいい、、、
それでは、明日の個握でお会いしましょう。
先ほど『車あるんですけど...』見ましたよ、、、、、
※乃木のの の録音を聞きながら、書いていますよ。
番組のコンセプトは、トヨタ自動車提供だから、
車を使う、ドライブする
ということなのかな。
でも、
好適のお二人の 絶景スポット
は素晴らしいところばかりでしたね。
飛行機の趣味が役立つ機会がふえてよかったね。
飛行機だから、風が強いのは仕方ない というところもあるけれど
スカートの女子には大変でしたね。
でも、おでこ顔も メチャ かわいかったです。
また、こういうお仕事あるといいですね。
乃木のの も 三人の仲良さとわちゃわちゃ感がいい、、、
それでは、明日の個握でお会いしましょう。
車あるんですけど？見ました。
すごいかわいかったです。これからも頑張って下さい。応援してます！
すごいかわいかったです。これからも頑張って下さい。応援してます！
こんばんは、昨日のスペイベ、今日の握手会ありがとうございました∩^ω^∩
この間までは違う名前でコメントしていたのですが、今回からはこの名前でコメントさせていただきますね⸜(* ॑▿ ॑* )⸝
まずはスペイベ、くろひげ大会。人生で初めてくろひげやったし初めてスペイベ参加だったので最初の方は手が震えてましたが笑
たくさんお話し出来て楽しかったです、頂いたボトルは貯金箱として、昨日帰宅してすぐ1枚目の500円玉を投入したの500円貯金スタートです(*´ω`*)
本日、1〜4部まで参加でした。名前を聞かれた時は嬉しかったです（╹◡╹）設楽さんに似た名前ですが、一文字違いなので記憶の片隅に置いていただけたら嬉しきです(*ﾟ∀ﾟ*)
また来週、というか今週末ですね。参加しますので楽しみに今週も乗り切りたいと思います。ではこの辺で、またの更新お待ちしております。ではまた~( ¯•ω•¯ )
この間までは違う名前でコメントしていたのですが、今回からはこの名前でコメントさせていただきますね⸜(* ॑▿ ॑* )⸝
まずはスペイベ、くろひげ大会。人生で初めてくろひげやったし初めてスペイベ参加だったので最初の方は手が震えてましたが笑
たくさんお話し出来て楽しかったです、頂いたボトルは貯金箱として、昨日帰宅してすぐ1枚目の500円玉を投入したの500円貯金スタートです(*´ω`*)
本日、1〜4部まで参加でした。名前を聞かれた時は嬉しかったです（╹◡╹）設楽さんに似た名前ですが、一文字違いなので記憶の片隅に置いていただけたら嬉しきです(*ﾟ∀ﾟ*)
また来週、というか今週末ですね。参加しますので楽しみに今週も乗り切りたいと思います。ではこの辺で、またの更新お待ちしております。ではまた~( ¯•ω•¯ )
おはよー
昨日もモバメありがとう！
夜型人間、
同時進行中のゲームとかでしょうか？
習慣になる前に
戻せるといいですね。
自分もここ半年くらい
22:00頃になると決まって
自然と寝落ちしてしまい、
1:30～2:00頃に目が覚め、
慌ててお風呂に入り、
3:00頃に寝るという状態が
続いてしまってます。
(悪い習慣ですね。笑
早く治さなければ！)
台風が近いてきてますね。
日曜日の横浜個握は
参加出来ないのですが、
台風の影響がなく
楽しい握手会になることを
祈るばかりです！
では、今日もお互いマイペースで‼
Kazupapaでした！